1
00:00:02,746 --> 00:00:05,149
– إذا ذهبت إلى الحرب، فإن مصيرك هو ذلك
2
00:00:05,216 --> 00:00:08,385
- لأشياء عظيمة ومؤسفة.
3
00:00:08,452 --> 00:00:09,919
— [صراخ]
4
00:00:09,986 --> 00:00:12,154
— سأتجه نحو الشمال باتجاه جبال الألب.
5
00:00:12,222 --> 00:00:13,756
– دعونا نرى شعبنا في مهب الريح.
6
00:00:13,824 --> 00:00:14,824
— [صراخ]
7
00:00:14,891 --> 00:00:16,960
– يمكننا الضغط على الهجوم من الجنوب.
8
00:00:17,028 --> 00:00:18,396
— بومبي يمكن أن يبقى سبارتاكوس
9
00:00:18,463 --> 00:00:21,532
- من الوصول إلى الجبال والانزلاق من قبضته.
10
00:00:21,600 --> 00:00:23,435
– لن أكون لطيفًا في المرة القادمة.
11
00:00:23,503 --> 00:00:27,307
— لقد انتقلت للانضمام إلى التمرد؟
12
00:00:27,374 --> 00:00:29,009
– خمسمائة من رجالك
13
00:00:29,077 --> 00:00:31,581
— من أجل حياة تيبيريوس —
14
00:00:31,648 --> 00:00:32,582
— [صراخ]
15
00:00:32,650 --> 00:00:35,285
— الصبي ليس له أي قيمة الآن.
16
00:00:35,353 --> 00:00:36,988
- سوف يحترم كراسوس التجارة.
17
00:00:37,055 --> 00:00:39,557
- إذا أعطيته شيئًا آخر يتمناه قلبه.
18
00:00:41,894 --> 00:00:44,396
- إعداد الرجال للمسيرة.
19
00:00:44,464 --> 00:00:48,134
- سأضغط نحو سبارتاكوس
20
00:00:48,202 --> 00:00:51,372
- ورؤيته إلى النهاية المستحقة.
21
00:00:52,139 --> 00:01:00,331
المزامنة والتصحيحات بواسطة honeybunny
—=«يا»=—
www.addic7ed.com
22
00:01:02,919 --> 00:01:05,154
[ الشخير ]
[ قعقعة السيوف ]
23
00:01:07,691 --> 00:01:09,926
— [صراخ]
24
00:01:14,899 --> 00:01:16,633
— [ الشخير ]
25
00:01:19,638 --> 00:01:21,638
— [صراخ]
26
00:01:35,557 --> 00:01:37,458
— [ قعقعة ]
27
00:01:39,928 --> 00:01:41,429
- انشر الكلمة إلى نوعك للإضراب
28
00:01:41,497 --> 00:01:42,897
- تكبيل من عبيدهم.
29
00:01:42,965 --> 00:01:47,036
- أو ترى بيوتهم تتبعكم بالدم والموت.
30
00:01:47,103 --> 00:01:49,672
- من أنت ؟
31
00:01:49,739 --> 00:01:53,209
- أنا سبارتاكوس.
32
00:01:56,347 --> 00:01:59,049
— فيلا أخرى.
33
00:01:59,117 --> 00:02:00,284
- ما العدد الذي يحمل المجموع؟
34
00:02:00,352 --> 00:02:02,820
— ستة في نصف عدد الأيام.
35
00:02:05,757 --> 00:02:09,560
- أنا سبارتاكوس.
36
00:02:09,628 --> 00:02:12,564
- أنا سبارتاكوس.
37
00:02:12,632 --> 00:02:14,600
- أنا سبارتاكوس.
38
00:02:19,506 --> 00:02:22,308
- أنا سبارتاكوس.
39
00:02:24,111 --> 00:02:25,578
- يهاجم بسرعة
40
00:02:25,646 --> 00:02:27,146
— لمنافسة المريخ المجنح.
41
00:02:27,214 --> 00:02:29,716
– سبارتاكوس يقف ولكن رجل مميت.
42
00:02:29,783 --> 00:02:30,817
- ما زلت أمتلك امتيازًا لذلك
43
00:02:30,885 --> 00:02:33,553
- يمكن أن تمتد على أرض بعيدة في نفس واحد.
44
00:02:33,621 --> 00:02:35,455
– هل تصدق التقارير كاذبة؟
45
00:02:35,523 --> 00:02:37,524
– أعتقد أنه يضع الإستراتيجية،
46
00:02:37,592 --> 00:02:40,193
- لضبط بومبي في حالة من الارتباك.
47
00:02:40,261 --> 00:02:42,596
- مطاردة شبح الرجل المحجب نفسه.
48
00:02:42,663 --> 00:02:43,697
- لقد كلفنا بالجلب
49
00:02:43,765 --> 00:02:45,799
— سبارتاكوس إلى الكعب، وليس بومبي.
50
00:02:45,867 --> 00:02:47,801
- إذا انزلق التراقيون إلى ما وراء الجبل،
51
00:02:47,869 --> 00:02:51,071
- عبء الهزيمة سيقع على أكتافنا.
52
00:02:51,138 --> 00:02:53,607
- وأولئك الذين أعطوا الحياة للحملة.
53
00:02:59,914 --> 00:03:02,516
– لم يكن هناك شيء سوى الجمر البارد
54
00:03:02,583 --> 00:03:06,119
— في معسكر المتمردين حيث لقي تيبيريوس نهايته.
55
00:03:06,187 --> 00:03:08,121
– الكشافة الأمامية لم تضع أعينها بعد
56
00:03:08,188 --> 00:03:09,589
- على سبارتاكوس وجيشه.
57
00:03:09,657 --> 00:03:11,224
- شاهد مضاعفة الجهود.
58
00:03:11,292 --> 00:03:13,133
- سأضغط على التراقيين في ميدان المعركة
59
00:03:13,160 --> 00:03:15,228
- في أقرب فرصة.
60
00:03:15,296 --> 00:03:17,464
- والنظر في عينيه حياة وأمل
61
00:03:17,532 --> 00:03:19,332
- استنزاف منهم إلى الأبد.
62
00:03:30,012 --> 00:03:32,981
— لوغو. شاهد ذلك.
63
00:03:33,048 --> 00:03:34,849
– مرات عديدة لقد تعجبت من الجنون
64
00:03:34,917 --> 00:03:37,285
— مخطط نشأ من العقل المحموم.
65
00:03:37,353 --> 00:03:40,188
- ومع ذلك فإنك الآن تضع أبراجًا فوق كل شيء.
66
00:03:40,256 --> 00:03:41,656
- لقد أربكنا بومبي في الشمال،
67
00:03:41,724 --> 00:03:43,892
- ومع ذلك لا يزال كراسوس يتقدم من الجنوب
68
00:03:43,959 --> 00:03:45,693
- بميزة ساحقة.
69
00:03:45,761 --> 00:03:48,663
- الأمل يكمن فقط في تحديد ميدان المعركة النهائية.
70
00:03:48,731 --> 00:03:51,632
- أنت تنسج حبلًا أضيق للوعد بمثل هذا.
71
00:03:51,700 --> 00:03:53,834
- سوف يصمد لفترة كافية
72
00:03:53,902 --> 00:03:56,003
- ليفلت الآخرون من قبضتهم.
73
00:03:56,071 --> 00:03:59,306
— أدعو الله بذلك.
74
00:03:59,374 --> 00:04:00,708
- وسوف يقدم المساعدات التي تشتد الحاجة إليها
75
00:04:00,776 --> 00:04:03,277
– في إعطاء كراسوس وقفة سخيفة.
76
00:04:06,315 --> 00:04:09,317
- قبضة السيف. ويكون ذلك كذلك.
77
00:04:22,698 --> 00:04:25,900
– لقد أخذوا مني كل شيء.
78
00:04:25,968 --> 00:04:30,104
– ستظل تخدم غرضك في المعركة القادمة.
79
00:04:30,172 --> 00:04:34,041
- من خلال رؤية أولئك الذين لا يستطيعون القتال إلى الجبال.
80
00:04:34,109 --> 00:04:36,778
- العودة إلى المهمة مع ناصر،
81
00:04:36,845 --> 00:04:38,579
- والاستعداد للرحلة.
82
00:04:42,751 --> 00:04:44,685
— الرجل ميت أكثر منه حي.
83
00:04:44,753 --> 00:04:47,588
- ومع ذلك حريصون على إعطاء الحياة لقضيتك.
84
00:04:47,655 --> 00:04:49,489
- سببي؟
85
00:04:49,557 --> 00:04:52,626
— وهو لا يزال لا يقف بنفسك؟
86
00:04:52,693 --> 00:04:55,395
– أنا لست شهيدًا على الصليب.
87
00:04:55,463 --> 00:04:56,931
— هذا سيعطيني حياتي بكل سرور
88
00:04:56,998 --> 00:04:59,100
- حتى يعيش من هم أكثر استحقاقًا.
89
00:04:59,168 --> 00:05:01,569
- ثم توقف مؤقتًا،
90
00:05:01,637 --> 00:05:04,606
— رؤية القلب حضر قبل الفراق.
91
00:05:14,016 --> 00:05:16,151
— تبدو حياة أخرى.
92
00:05:16,218 --> 00:05:18,920
- أنني وقفت آخر مرة في احتضان متساوٍ مع كريكسوس.
93
00:05:18,988 --> 00:05:21,489
— لقد أُخذ منا الكثير.
94
00:05:21,557 --> 00:05:24,926
— قريبًا سنواجه جحافل روما.
95
00:05:27,063 --> 00:05:30,298
– وسوف نرد الجميل المرير.
96
00:05:31,500 --> 00:05:33,501
- أنت صممت هذا؟
97
00:05:33,569 --> 00:05:35,570
- سنضرب أيدينا للقبضة.
98
00:05:35,638 --> 00:05:36,938
– لذلك لا تمزق من قبضته
99
00:05:37,006 --> 00:05:39,174
- إذا دعا إلى تقسيم اللحم الروماني.
100
00:05:50,186 --> 00:05:54,022
– لا أستطيع الفرار إلى الجبال مع الآخرين.
101
00:05:54,089 --> 00:05:57,826
- على الرغم من الأوامر، مكاني هو في ميدان المعركة.
102
00:06:01,931 --> 00:06:05,767
- كما هو الحال بالنسبة لي إلى الأبد بجانبك.
103
00:07:03,262 --> 00:07:05,830
- الساعة علينا.
104
00:07:05,898 --> 00:07:08,166
- لا أريد أن أترك ذراعيك.
105
00:07:08,234 --> 00:07:11,937
– ولا أراك منهم.
106
00:07:12,004 --> 00:07:14,272
– ولكن يجب عليك أن تذهب مع الآخرين.
107
00:07:14,340 --> 00:07:16,041
— تعال معي.
108
00:07:16,109 --> 00:07:18,244
– أنت تعلم أنني يجب أن أبقى.
109
00:07:18,311 --> 00:07:21,514
- لكي تبلغ الجبال،
110
00:07:21,581 --> 00:07:26,351
- العيش حراً في جمهورية ما بعدهم.
111
00:07:26,419 --> 00:07:29,788
- لا حياة بغياب لمستك.
112
00:07:29,855 --> 00:07:31,890
- قلت لي ذات مرة أن الآلهة
113
00:07:31,957 --> 00:07:34,960
- لقد أرسلني لإنقاذك.
114
00:07:35,027 --> 00:07:38,997
– وكنت مخطئا.
115
00:07:39,065 --> 00:07:42,534
– أنت الذي أرسلت .
116
00:07:42,602 --> 00:07:44,736
- وأنا في حاجة إلى الادخار.
117
00:07:50,543 --> 00:07:52,477
[ الشخير ]
[ قعقعة ]
118
00:07:57,516 --> 00:08:01,553
— [ يصرخ ]
119
00:08:01,620 --> 00:08:03,354
- مهاراتك تظل قوية، الإمبراطور.
120
00:08:03,422 --> 00:08:05,657
- سأشحذهم إلى الحافة القاتلة،
121
00:08:05,725 --> 00:08:09,194
- قبل مواجهة جالب المطر.
122
00:08:09,262 --> 00:08:10,996
— [ الشخير، القعقعة مستمرة ]
123
00:08:22,942 --> 00:08:24,842
— [زفير]
124
00:08:37,489 --> 00:08:40,057
— يظهر في سلام.
125
00:08:40,125 --> 00:08:41,893
— أليس كذلك؟
126
00:08:41,961 --> 00:08:43,662
- نعم يا دومينوس.
127
00:08:47,600 --> 00:08:51,703
– إنها صورة زائفة للصبي الذي أعرفه.
128
00:08:51,771 --> 00:08:54,239
- إلى الأبد من الحاجب مجعد
129
00:08:54,307 --> 00:08:56,475
– والقلق الملح.
130
00:08:56,543 --> 00:08:59,344
- انعكاس لوالده،
131
00:08:59,412 --> 00:09:02,780
— قبر الوجه والتصرفات.
132
00:09:04,850 --> 00:09:07,785
- لم يكن كذلك دائمًا. هل كان هو؟
133
00:09:07,852 --> 00:09:11,488
- لا يا دومينوس. ولم يكن كذلك دائماً.
134
00:09:11,556 --> 00:09:13,190
– مرور السنين يقسي الرجل
135
00:09:13,258 --> 00:09:17,094
- لأفراح الحياة البسيطة.
136
00:09:17,162 --> 00:09:20,698
-حتى لا يبقى سوى شيء من الحجر،
137
00:09:20,766 --> 00:09:23,701
- بارد ولا يرحم.
138
00:09:23,769 --> 00:09:25,369
- لا أتمنى شيئًا أكثر من الرحلة
139
00:09:25,437 --> 00:09:28,239
- قد اتجه نحو مسار مختلف.
140
00:09:31,175 --> 00:09:34,478
- أعط صوتًا للعبد الذي سلبه الحياة.
141
00:09:38,916 --> 00:09:42,686
– رجل طويل في السنوات.
142
00:09:47,859 --> 00:09:50,494
- مع ندوب سيده محفورة على الجسد.
143
00:09:50,562 --> 00:09:53,797
- ليته قد ضرب من هذا العالم،
144
00:09:54,999 --> 00:09:59,603
- حتى يكون تيبيريوس جزءًا منه.
145
00:10:01,940 --> 00:10:03,374
- اعتذار عن التطفل.
146
00:10:03,441 --> 00:10:04,975
– لقد تلقينا كلمة من الكشافة إلى الأمام.
147
00:10:05,043 --> 00:10:06,009
- سبارتاكوس ؟
148
00:10:06,077 --> 00:10:07,678
- مجموعة من رجاله ينظرون إلى الشمال.
149
00:10:07,745 --> 00:10:09,313
- إعطاء الأمر بكسر المعسكر
150
00:10:09,380 --> 00:10:10,881
- والسقوط في المسيرة.
151
00:10:10,949 --> 00:10:14,417
- الإمبراطور.
152
00:10:14,485 --> 00:10:16,019
- الحرب تقترب أخيرًا من نهايتها.
153
00:10:16,087 --> 00:10:17,021
— كما ينبغي لكل الأشياء،
154
00:10:17,088 --> 00:10:19,723
- مولود من إنسان ورغبة في غير محلها.
155
00:10:19,791 --> 00:10:21,124
– سوف يراك الحراس عائدين
156
00:10:21,192 --> 00:10:23,060
- إلى المكان الذي تنتمي إليه.
157
00:10:23,128 --> 00:10:26,297
– لم تسأل بعد لماذا ابتعدت عنك.
158
00:10:26,365 --> 00:10:29,734
– هل يمكن الإجابة على عكس مسار مرور الوقت؟
159
00:10:29,802 --> 00:10:31,570
— أو تمحي ذكرى أعمق جرح؟
160
00:10:31,637 --> 00:10:33,372
— لا.
161
00:10:33,439 --> 00:10:35,040
- ومع ذلك فإنني أود أن أمنح الحياة لأنظر إليها
162
00:10:35,108 --> 00:10:38,443
- المغفرة في عينيك مرة أخرى.
163
00:10:38,511 --> 00:10:40,645
- على كل ما فعلته.
164
00:10:40,713 --> 00:10:43,047
– لو كان بإمكاني أن أتأثر إلى هذا الحد.
165
00:10:51,089 --> 00:10:53,957
— بمجرد تجاوز المعسكر، سوف تقوم بتقسيم العدد والمسار.
166
00:10:54,025 --> 00:10:55,392
- من الأفضل إعطاء فرصة للوصول إلى الجبال
167
00:10:55,460 --> 00:10:56,793
- اكتشاف غائب من قبل بومبي.
168
00:10:56,861 --> 00:10:58,528
- سأحسب الحظ أكثر ضمانًا،
169
00:10:58,596 --> 00:10:59,663
- هل كنت تقودنا.
170
00:10:59,730 --> 00:11:02,131
– يجب إعطاء كراسوس وقفة.
171
00:11:02,199 --> 00:11:05,168
– لكي تفلت أنت والآخرون من نطاق السيطرة.
172
00:11:05,236 --> 00:11:07,570
– سننتظرك إذن عند سفح الجبال.
173
00:11:07,638 --> 00:11:10,806
- لكنني لا أريد ذلك.
174
00:11:10,874 --> 00:11:14,477
– ألست حراً في الاختيار؟
175
00:11:14,545 --> 00:11:18,214
– كما تذكر كثيرًا.
176
00:11:18,281 --> 00:11:20,549
- ومع ذلك لا تخاطر بالحياة،
177
00:11:20,617 --> 00:11:24,020
- على أمل أن أتشبث بنفسي.
178
00:11:24,087 --> 00:11:27,324
– لن تسقط في المعركة ضد كراسوس.
179
00:11:27,391 --> 00:11:28,792
- أنت الآن تمتلك القدرة على الاختراق
180
00:11:28,859 --> 00:11:31,194
— حجاب المستقبل الغامض؟
181
00:11:31,262 --> 00:11:34,064
- لا أحمل إلا الإيمان.
182
00:11:34,131 --> 00:11:37,734
- في رجل لا مثيل له.
183
00:11:40,872 --> 00:11:45,709
- اِمتِنان. لكلماتك.
184
00:11:45,776 --> 00:11:49,546
- وما العزاء الذي قدمه وجودك.
185
00:11:52,250 --> 00:11:53,684
- يذهب.
186
00:12:00,058 --> 00:12:01,792
- هل أنت واضح الهدف؟
187
00:12:01,860 --> 00:12:03,761
- ليس أكثر من ذلك أبداً.
188
00:12:03,828 --> 00:12:05,496
- ولكن ناصر وأنا لن نكون من هؤلاء
189
00:12:05,563 --> 00:12:08,298
- ضرب نحو الجبال.
190
00:12:08,366 --> 00:12:10,768
- لقد كسرنا الكلمات تجاه الموضوع.
191
00:12:10,835 --> 00:12:12,036
- لا يمكنك القتال -
192
00:12:12,103 --> 00:12:13,771
- لم يجد الطريق بعد،
193
00:12:13,839 --> 00:12:15,039
- مزورة بأيدي المحبة.
194
00:12:15,106 --> 00:12:18,109
- لا تطلب مني أن أبقى خاملاً في المعركة القادمة.
195
00:12:24,817 --> 00:12:26,818
– لقد شهدت على سقوط كثيرين
196
00:12:26,886 --> 00:12:29,654
- لقد اتصلت أخي.
197
00:12:29,722 --> 00:12:33,125
– أنت آخر من لا يزال على قيد الحياة
198
00:12:33,193 --> 00:12:35,027
- التي وقفت معي عندما خدع باتياتوس
199
00:12:35,094 --> 00:12:37,630
- تم تدميره.
200
00:12:37,697 --> 00:12:39,665
- أنت تشرفني،
201
00:12:39,733 --> 00:12:43,502
- بالوقوف مرة أخرى بجانبي في الصراع النهائي.
202
00:12:51,645 --> 00:12:53,278
– إنهم مستعدون للرحلة.
203
00:12:59,753 --> 00:13:02,522
- أصدقائي.
204
00:13:02,590 --> 00:13:05,959
— لقد حان وقت فراقنا.
205
00:13:06,027 --> 00:13:08,362
- اعلم أنك ستكون ثقيل الظن
206
00:13:08,429 --> 00:13:11,865
– عندما نواجه كراسوس وجحافله.
207
00:13:11,933 --> 00:13:14,401
– الكثير منا سوف يسقط.
208
00:13:14,468 --> 00:13:17,437
— لا تزال هناك استراتيجية ولا خداع
209
00:13:17,505 --> 00:13:22,208
- يمكن أن يحرف مسار المصير الحتمي.
210
00:13:22,276 --> 00:13:25,144
- ولكن اعلموا أن دماءنا...
211
00:13:25,212 --> 00:13:26,712
— ... يجب شراء الفرصة المطلوبة
212
00:13:26,780 --> 00:13:28,981
— لكي تتمكن من الوصول إلى الممرات الجبلية.
213
00:13:29,049 --> 00:13:31,917
- ما وراء قطع فكي روما
214
00:13:31,985 --> 00:13:34,686
- الذي ابتلانا بالموت...
215
00:13:34,754 --> 00:13:38,190
— … والبؤس.
216
00:13:38,258 --> 00:13:41,994
- طرق جزئية.
217
00:13:42,061 --> 00:13:46,365
- ويعيش حرا.
218
00:13:46,433 --> 00:13:50,302
- اِمتِنان. على كل ما فعلته.
219
00:13:55,875 --> 00:13:59,912
- اِمتِنان. شكراً يا سبارتاكوس.
220
00:13:59,980 --> 00:14:01,847
— <ط> الامتنان. امتنان سبارتاكوس.
221
00:14:01,915 --> 00:14:03,282
— بارك الله فيك.
222
00:14:03,350 --> 00:14:05,251
— بارك الله فيك.
223
00:14:09,323 --> 00:14:12,425
— الامتنان...
224
00:14:12,493 --> 00:14:16,263
— الامتنان.
225
00:14:16,330 --> 00:14:19,733
- سبارتاكوس!
226
00:14:19,801 --> 00:14:20,967
- لقد وضع الكشافة الرومانية أعيننا علينا
227
00:14:21,035 --> 00:14:22,135
- إلى الجنوب من الوادي !
228
00:14:22,203 --> 00:14:23,836
- ما هي العلامات التي كانوا يحملونها؟
229
00:14:23,904 --> 00:14:25,838
— الثور المخيف على الصدر.
230
00:14:25,906 --> 00:14:26,873
- كراسوس.
231
00:14:26,940 --> 00:14:29,542
- تم الاستيلاء على الطعم اللعين.
232
00:14:29,610 --> 00:14:33,245
- اسلك الطريق ولا تحيد عنه!
233
00:14:33,313 --> 00:14:35,181
- يذهب !
234
00:14:37,550 --> 00:14:39,485
- سأقرض الصلاة.
235
00:14:39,553 --> 00:14:41,487
- قرب نهاية كراسوس.
236
00:14:41,555 --> 00:14:43,857
– وانتصار سبارتاكوس.
237
00:14:58,206 --> 00:15:01,776
- لقد امتلئت من الكلمات والوداع بالدموع.
238
00:15:01,844 --> 00:15:03,277
— أرغب في الدم
239
00:15:03,345 --> 00:15:07,447
- وصرخات عدونا.
240
00:15:07,515 --> 00:15:09,383
- دعونا نجعل الأمر كذلك.
241
00:15:12,487 --> 00:15:14,955
— [ صهيل الخيول ]
242
00:15:15,023 --> 00:15:16,958
— ♪ —
243
00:15:31,639 --> 00:15:33,073
— [ صهيل الحصان ]
244
00:15:40,448 --> 00:15:41,715
— توقف!
245
00:15:48,256 --> 00:15:50,824
— Balistæ جاهز!
246
00:15:57,365 --> 00:15:59,300
— لا تشارك إلا إذا أعطيت الأمر!
247
00:15:59,367 --> 00:16:01,902
- قف على أهبة الاستعداد!
248
00:16:01,970 --> 00:16:04,004
— [حصان يركض]
249
00:16:04,072 --> 00:16:07,174
- الرمح.
250
00:16:07,242 --> 00:16:10,311
— [ همهمات ]
251
00:16:10,379 --> 00:16:12,379
— [ صهيل الحصان ]
252
00:16:15,016 --> 00:16:17,451
- أنا لا أسعى للشجار!
253
00:16:17,519 --> 00:16:20,054
— فقط لتسليم رسالة من الإمبراطور كراسوس!
254
00:16:20,121 --> 00:16:21,522
- الرمح.
255
00:16:24,259 --> 00:16:26,127
- كسر الكلمات.
256
00:16:26,195 --> 00:16:29,864
- وادع آلهتك فإني أجدها ذات قيمة.
257
00:16:49,017 --> 00:16:52,988
– هل سبق لك أن شهدت شيئا من هذا القبيل؟
258
00:16:53,055 --> 00:16:54,122
- قلوب كثيرة،
259
00:16:54,189 --> 00:16:56,290
- الضرب نحو النهاية الحتمية؟
260
00:16:56,358 --> 00:16:58,125
- لماذا اتصلت بي هنا يا كراسوس؟
261
00:16:58,193 --> 00:17:00,127
— نفس سبب مجيئك.
262
00:17:03,599 --> 00:17:04,999
— الفضول.
263
00:17:05,067 --> 00:17:07,902
– حسنًا هل كان الأمر مرضيًا؟
264
00:17:07,970 --> 00:17:11,072
– لقد أزعجنا بعضنا البعض لعدة أشهر.
265
00:17:11,140 --> 00:17:14,342
- كلاهما يعاني من جرح خطير على الجهد.
266
00:17:14,410 --> 00:17:17,312
- ومع ذلك لم تكسر كلمة واحدة أبدًا.
267
00:17:17,379 --> 00:17:18,880
- لا يوجد شيء من شأنه أن يحمل الفرق.
268
00:17:18,947 --> 00:17:23,218
- ربما.
269
00:17:23,285 --> 00:17:27,689
- ومع ذلك سأظل أمتلكهم بغض النظر.
270
00:17:27,757 --> 00:17:29,124
— [ضحكة مكتومة]
271
00:17:46,708 --> 00:17:49,376
- اتركنا.
272
00:17:49,444 --> 00:17:50,510
— الإمبراطور-
273
00:17:50,578 --> 00:17:52,379
- الوقوع في الأمر.
274
00:18:17,938 --> 00:18:19,539
– إنه أمر معروف، أليس كذلك؟
275
00:18:19,606 --> 00:18:23,243
– أنك لا تستطيع الفوز في هذا الصراع.
276
00:18:23,311 --> 00:18:25,379
- شعور مشترك.
277
00:18:25,447 --> 00:18:26,947
– بكل الرومان الذين قتلتهم
278
00:18:27,015 --> 00:18:30,083
- الذي عقد مثل هذا الاعتقاد.
279
00:18:30,151 --> 00:18:31,418
- ابني بينهم.
280
00:18:31,486 --> 00:18:34,221
- اعتذارات الإمبراطور لا أستطيع
إعطاء صوت للندم على المرور.
281
00:18:34,289 --> 00:18:36,657
– إلى الجندي الذي سرق حياة كريكسوس.
282
00:18:36,725 --> 00:18:39,092
- مات الغال في ميدان المعركة.
283
00:18:39,160 --> 00:18:40,794
— شرف حرم تيبيريوس.
284
00:18:40,862 --> 00:18:43,964
– ليس الأمر كما أمرت.
285
00:18:44,032 --> 00:18:45,933
- ومع ذلك فقد عوملت المرأة بوقاحة
286
00:18:46,001 --> 00:18:48,169
— بيديه،
287
00:18:48,236 --> 00:18:50,404
— وانتقامها المزعوم.
288
00:18:54,209 --> 00:18:58,378
— كما تأثرت الألغام جدا في ذكرى ابني.
289
00:18:58,446 --> 00:19:00,080
- ولم تعد علاقتك بزوجتك بعد الآن-
290
00:19:00,148 --> 00:19:01,615
— لا تفكر في تحديد خسارتك
291
00:19:01,683 --> 00:19:04,385
- على قدم المساواة.
292
00:19:04,452 --> 00:19:07,455
- ابنك حمل السلاح من أجل الجمهورية.
293
00:19:07,522 --> 00:19:11,458
– نفس الشخص الذي رأى زوجتي البريئة تُنتزع من قبضتها
294
00:19:11,526 --> 00:19:14,595
- ومحكوم عليه بالعبودية والموت.
295
00:19:14,663 --> 00:19:15,696
- والآن ستقود الآلاف
296
00:19:15,764 --> 00:19:17,431
- للانضمام إليها في محاولة غير مجدية.
297
00:19:17,499 --> 00:19:20,234
- مهما حدث لشعبي
298
00:19:20,302 --> 00:19:23,071
– يحدث ذلك لأننا اخترنا ذلك.
299
00:19:23,138 --> 00:19:26,107
- نحن نقرر مصائرنا. ليس أنت.
300
00:19:26,175 --> 00:19:28,777
- وليس الرومان.
301
00:19:28,845 --> 00:19:31,280
- ولا حتى الآلهة.
302
00:19:31,348 --> 00:19:34,383
— أنت تختار ولكن وقت ومكان نهاية الرحلة.
303
00:19:34,451 --> 00:19:37,019
– من الأفضل أن تسقط بالسيف
304
00:19:37,087 --> 00:19:38,587
- من بسوط السيد.
305
00:19:38,655 --> 00:19:41,857
– وهل سيبلسم الجرح المتقيح؟
306
00:19:41,925 --> 00:19:44,193
– إذا كان جالب المطر يبشر بمعجزة
307
00:19:44,261 --> 00:19:47,596
- ويهزم كراسوس وجحافله،
308
00:19:47,664 --> 00:19:49,999
– هل سينسحب من الجمهورية؟
309
00:19:50,066 --> 00:19:51,767
— المحتوى الذي أحضره
310
00:19:51,834 --> 00:19:55,570
— من الذي ألحق به الضرر إلى العدالة؟
311
00:19:55,638 --> 00:20:00,141
- ليس هناك عدالة.
312
00:20:00,209 --> 00:20:02,910
- ليس في هذا العالم.
313
00:20:02,978 --> 00:20:05,679
- أخيرا.
314
00:20:05,747 --> 00:20:10,183
- أمر نتفق عليه.
315
00:20:10,251 --> 00:20:12,319
— ♪ —
316
00:20:17,559 --> 00:20:22,229
– عندما نلتقي مرة أخرى، سأقتلك.
317
00:20:22,297 --> 00:20:26,234
- لا، أنت ستحاول.
318
00:20:31,073 --> 00:20:34,342
- هذا كل ما يمكن أن يفعله الرجل الحر.
319
00:20:43,318 --> 00:20:45,786
– لا يمكنك أن تثق في كلام سبارتاكوس.
320
00:20:45,853 --> 00:20:47,021
– ما السبب الذي قد يكون لديه
321
00:20:47,088 --> 00:20:48,589
- لتحريف اللسان على الموضوع؟
322
00:20:48,656 --> 00:20:50,157
- أنا لا أدعي أنني أعرف العلماني
323
00:20:50,225 --> 00:20:52,125
- من أفكار همجية سخيفة.
324
00:20:52,193 --> 00:20:53,727
- أخبرني مرة أخرى.
325
00:20:53,795 --> 00:20:57,564
- ما هي اليد التي ضربت طيباريوس من هذه الحياة؟
326
00:20:57,631 --> 00:20:59,599
- واحدة تنتمي إلى رجل منذ سنوات طويلة،
327
00:20:59,667 --> 00:21:01,234
— كما قلت —
328
00:21:01,302 --> 00:21:02,335
— [ جلجل ]
329
00:21:02,403 --> 00:21:06,306
- تحدث سبارتاكوس عن امرأة.
330
00:21:06,374 --> 00:21:09,575
- تحركت بالانتقام.
331
00:21:09,643 --> 00:21:11,711
— إنه يحاول قلبنا ضد بعضنا البعض
332
00:21:11,779 --> 00:21:12,979
– مع كذبة مخططة.
333
00:21:13,047 --> 00:21:15,415
- التهديد بالخراب يحمل مثل هذا الخداع،
334
00:21:15,483 --> 00:21:18,384
- إذا احتضنت ذلك.
335
00:21:18,452 --> 00:21:23,023
- ولكن فقط في كسر الحقيقة
336
00:21:23,091 --> 00:21:26,493
- يتضخم الأمل في المغفرة.
337
00:21:31,665 --> 00:21:34,267
- كانت يدي هي التي تحركت ضد تيبيريوس،
338
00:21:34,335 --> 00:21:36,337
- ورآه من هذا العالم.
339
00:21:44,847 --> 00:21:47,416
- هل كانت لمستي قاسية لهذه الدرجة؟
340
00:21:47,483 --> 00:21:50,619
- أن تضرب في قلبك من خلال الابن الكريم؟
341
00:21:50,687 --> 00:21:51,753
- يتكلم ! [صرخات]
342
00:21:51,821 --> 00:21:53,822
— بينما لا يزال لديك الحلق لإعطاء صوت!
343
00:21:53,890 --> 00:21:56,859
— أنت تضع اللوم على الضحية!
344
00:21:56,927 --> 00:22:00,764
- ابنك «النبيل» اللعين أجبر نفسه داخلها.
345
00:22:02,300 --> 00:22:04,534
- أحد الأفعال العديدة التي تؤدي إلى المصير المستحق.
346
00:22:04,602 --> 00:22:05,535
- المزيد من الأكاذيب!
347
00:22:05,603 --> 00:22:08,138
- إنها الحقيقة!
348
00:22:08,205 --> 00:22:09,439
– تحول حبه لك إلى كراهية
349
00:22:09,507 --> 00:22:10,741
– في أعقاب الهلاك.
350
00:22:10,808 --> 00:22:13,410
– وقد ضربك بالطريقة الوحيدة التي يستطيعها.
351
00:22:13,477 --> 00:22:16,546
— شخص كان يعلم أنه سيُحدث جرحًا عميقًا.
352
00:22:22,787 --> 00:22:25,121
- لماذا لم تخبرني؟
353
00:22:25,189 --> 00:22:29,759
- لقد قمت بمحاولة على ميليا ريدج.
354
00:22:29,827 --> 00:22:32,095
— ليس هناك خطأ من شأنه أن يرى الأب
355
00:22:32,163 --> 00:22:35,065
- حجب المغفرة عن الابن العزيز.
356
00:22:43,407 --> 00:22:45,542
- لم نرغب في أن نسبب لك المزيد من الألم
357
00:22:45,609 --> 00:22:48,178
- سبب غائب، ماركوس.
358
00:22:48,246 --> 00:22:50,180
— سبب حجب الحقيقة.
359
00:22:50,248 --> 00:22:52,249
- اتركنا.
360
00:23:07,198 --> 00:23:12,102
- الابن ما هو إلا انعكاس للأب.
361
00:23:13,204 --> 00:23:16,940
- أهكذا أقف؟
362
00:23:17,008 --> 00:23:19,676
- ملتوية وبشعة؟ !
363
00:23:22,647 --> 00:23:25,115
– أنت تقف كما كنت دائما.
364
00:23:25,183 --> 00:23:28,118
— رجل طيب. وهذا يفعل ما يجب عليه.
365
00:23:34,192 --> 00:23:35,759
- اعتذارات.
366
00:23:40,832 --> 00:23:42,533
- اعتذارات.
367
00:23:42,600 --> 00:23:44,936
- أعتذر عن كل ما عانيته.
368
00:23:49,375 --> 00:23:52,778
- اعلم أن الأمر سينتهي عندما يسقط سبارتاكوس.
369
00:23:52,845 --> 00:23:56,682
- وأحداث الحرب المؤسفة
370
00:23:56,749 --> 00:23:59,785
- طريق الذاكرة البعيدة.
371
00:24:33,352 --> 00:24:36,353
— إنه حمل ثقيل.
372
00:24:36,421 --> 00:24:39,957
- نظرة على نهاية الحرب. وتزن التكلفة المريرة منه.
373
00:24:44,195 --> 00:24:47,197
- ألا تعتقد أننا قادرون على هزيمة كراسوس؟
374
00:24:47,265 --> 00:24:48,332
— [يضحك]
375
00:24:49,601 --> 00:24:53,303
- أنت تستحضر المستحيل إلى الأبد.
376
00:24:53,371 --> 00:24:55,806
- وأنا لن أراهن ضدك في المناورة النهائية.
377
00:24:55,874 --> 00:24:59,877
- ومع ذلك فإن الاحتمالات ليست في صالح.
378
00:24:59,945 --> 00:25:04,014
- لا، ليسوا كذلك.
379
00:25:04,082 --> 00:25:07,285
- سأقدم مشروبًا لرفع الروح المعنوية،
380
00:25:07,352 --> 00:25:08,953
– لكنني تحولت عنه مؤخرًا.
381
00:25:09,021 --> 00:25:12,557
- شيء لا يفلت من الملاحظة.
382
00:25:12,624 --> 00:25:14,792
— أنا أيضًا تحولت عن الملاحقات البرية.
383
00:25:14,860 --> 00:25:18,429
- عندما يمتلكه قلب نقي.
384
00:25:18,497 --> 00:25:20,231
– هل تتحدث عن زوجتك؟
385
00:25:23,936 --> 00:25:27,339
- عندما نستلقي معًا لأول مرة،
386
00:25:27,407 --> 00:25:30,976
- أخبرت كيف ألقت الآلهة أوراكل في أحلامها.
387
00:25:32,378 --> 00:25:36,414
- وتنبأت أنني لن أحب امرأة أخرى أبدًا.
388
00:25:38,317 --> 00:25:41,086
- هل صدقت النبوءة؟
389
00:25:41,154 --> 00:25:43,989
- وجدت الراحة في الآخرين.
390
00:25:44,057 --> 00:25:47,693
- ومع ذلك، هناك فراغ لا يمكن ملؤه أبدًا.
391
00:25:47,761 --> 00:25:52,065
- فراغ ترك حيث كان القلب ينبض ذات يوم،
392
00:25:53,834 --> 00:25:57,637
– إذ أُخذت مني السورة.
393
00:25:57,704 --> 00:26:01,273
— لقد تساءلت ذات مرة
كيف يمكن تعريف النصر.
394
00:26:01,341 --> 00:26:03,976
- اعتقدت أن الإجابة موجودة في الوفيات الرومانية.
395
00:26:04,044 --> 00:26:07,346
— موقف لم يعد يتخذ؟
396
00:26:07,414 --> 00:26:10,616
- الحياة هي ما تحدده.
397
00:26:10,684 --> 00:26:12,017
- ليس موت الرومان.
398
00:26:12,085 --> 00:26:14,119
- ولا لنا ولا لأولئك الذين يتبعوننا في المعركة.
399
00:26:14,187 --> 00:26:16,788
— لكن حياة العرافة.
400
00:26:16,856 --> 00:26:18,690
- من لايتا، الأم وطفلها،
401
00:26:18,757 --> 00:26:22,460
- الكثير من الآخرين.
402
00:26:22,528 --> 00:26:25,163
– كلهم سورة .
403
00:26:25,230 --> 00:26:29,000
– وأود أن أراهم على قيد الحياة.
404
00:26:29,067 --> 00:26:31,535
- قضية حتى أستطيع أن أعتنقها.
405
00:26:34,405 --> 00:26:37,274
- إذا أردنا أن نعطي الآخرين أي فرصة ضد كراسوس،
406
00:26:37,342 --> 00:26:40,043
- يجب عليك أن تفعل أكثر من احتضانها.
407
00:26:40,111 --> 00:26:42,145
– يجب أن تقود.
408
00:26:42,213 --> 00:26:43,680
- حجة قديمة، سبارتاكوس.
409
00:26:43,748 --> 00:26:46,282
- واحدة يجب أن تقف الآن مستقرة.
410
00:26:46,350 --> 00:26:49,719
– لا أستطيع أن أفعل هذا دون أن تتولى المنصب الصحيح.
411
00:26:52,189 --> 00:26:54,925
- الذي لا يوجد من يستحقه أكثر.
412
00:27:00,198 --> 00:27:03,100
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
413
00:27:03,168 --> 00:27:05,636
- المستحيل.
414
00:27:20,652 --> 00:27:22,486
– الرجال على استعداد؟
415
00:27:22,554 --> 00:27:25,189
- إنهم يفعلون أيها الإمبراطور.
416
00:27:25,256 --> 00:27:27,791
- اِمتِنان.
417
00:27:27,859 --> 00:27:30,427
- للخدمة المخلصة.
418
00:27:30,495 --> 00:27:32,195
— يقف سبارتاكوس أحمق،
419
00:27:32,263 --> 00:27:34,364
- لمواجهة جحافلنا مع عدد قليل جدًا.
420
00:27:36,567 --> 00:27:39,135
- لقد أثبت نفسه في أشياء كثيرة.
421
00:27:39,203 --> 00:27:42,705
- ليس بينهم أحمق.
422
00:28:08,868 --> 00:28:10,369
- إنهم يقفون محيطًا.
423
00:28:10,437 --> 00:28:13,773
- كما حدث عندما جرف كريكسوس من شواطئ الأحياء.
424
00:28:13,840 --> 00:28:15,608
- إنهم يقدمون الفرصة فقط.
425
00:28:15,676 --> 00:28:18,644
- السباحة في بحر من الدم الروماني.
426
00:28:25,818 --> 00:28:28,153
- أشياء عظيمة ومؤسفة.
427
00:28:31,625 --> 00:28:34,994
- ما المعنى الذي تحمله الكلمات؟
428
00:28:35,062 --> 00:28:39,165
— تحذير، بصوت الزوجة المحبة.
429
00:28:41,368 --> 00:28:44,404
- إلى رجل لم يعد موجوداً.
430
00:28:52,946 --> 00:28:56,315
— قريبًا سيعطي كراسوس الأمر!
431
00:28:56,382 --> 00:28:59,818
- وسنواجه جحافله في معركة مفتوحة!
432
00:29:01,887 --> 00:29:06,057
— نحن نقف في ظل قوة أكبر!
433
00:29:06,124 --> 00:29:10,694
- كما تنعكس جمهوريتهم في حياة كل رجل ...
434
00:29:10,762 --> 00:29:13,230
— كل امرأة... وكل طفل...
435
00:29:13,298 --> 00:29:16,133
- محكوم عليه بظلمة العبودية !
436
00:29:19,403 --> 00:29:21,738
- مجبر على الكدح والمعاناة،
437
00:29:21,806 --> 00:29:25,008
- حتى تلك العملة والمنصب
438
00:29:25,076 --> 00:29:29,046
— يمكن أن يروا ثرواتهم تنمو بما يتجاوز الحاجة أو الغرض!
439
00:29:31,182 --> 00:29:32,983
- فلنعلمهم
440
00:29:33,050 --> 00:29:36,787
— أن كل الذين يتنفسون متساوون في القيمة!
441
00:29:39,323 --> 00:29:41,725
- وأن أولئك الذين يسعون إلى مكان كعب
442
00:29:41,792 --> 00:29:44,528
– على عنق الحرية…
443
00:29:44,595 --> 00:29:48,165
— سوف تسقط على صرخة الحرية !
444
00:29:48,232 --> 00:29:49,866
— [ الهتاف ]
445
00:29:59,810 --> 00:30:01,711
– لا ينبغي مباركة أي عدو جريح
446
00:30:01,779 --> 00:30:03,880
— مع مرور رحيم!
447
00:30:03,947 --> 00:30:06,850
– أود أن أجعل عبرة من كل أولئك الذين يجرؤون على رفع
448
00:30:06,918 --> 00:30:10,120
– اليد ضد مجد روما !
449
00:30:10,187 --> 00:30:12,055
— رفع المنجنيق والمنجنيق.
450
00:30:12,123 --> 00:30:14,224
— انطلق!
451
00:30:14,292 --> 00:30:16,693
— إشعال !
452
00:30:16,761 --> 00:30:17,895
— <ط> جاهز! الافراج!
453
00:30:17,963 --> 00:30:19,797
— أطلق سراحك!
454
00:30:23,469 --> 00:30:26,405
— إلى الأمام!
455
00:30:29,242 --> 00:30:30,376
— [ الهتاف ]
456
00:30:34,381 --> 00:30:36,048
- تقدم الصوت!
457
00:30:36,116 --> 00:30:39,184
— وانظر للتمرد ذكرى بعيدة!
458
00:30:39,252 --> 00:30:40,686
— [ بوق صاخب ]
459
00:30:40,754 --> 00:30:41,887
— تقدم!
460
00:30:41,955 --> 00:30:44,790
— [ أبواق مدوية ] تقدم !
461
00:30:55,735 --> 00:30:56,835
– اتخاذ الموقف!
462
00:30:56,903 --> 00:30:58,403
— [ الهتاف ]
463
00:31:04,543 --> 00:31:06,011
- [ خطوات تقترب ]
464
00:31:10,850 --> 00:31:12,151
— عقد…
465
00:31:17,023 --> 00:31:18,691
— عقد…
466
00:31:23,330 --> 00:31:24,697
— عقد !
467
00:31:24,764 --> 00:31:27,499
— [ أبواق مدوية ] اشحن !
468
00:31:29,302 --> 00:31:31,737
— [ الشخير ]
469
00:31:35,775 --> 00:31:37,609
— [ الصراخ ]
470
00:31:40,913 --> 00:31:44,215
- الرماة!
471
00:31:44,283 --> 00:31:46,517
- الآن !
472
00:31:46,585 --> 00:31:47,718
— [يئن]
473
00:31:50,922 --> 00:31:52,957
– الوحشي لا يزال يثبت الحيلة.
474
00:31:53,024 --> 00:31:56,226
- إنما يؤخر المد بحبات الرمل.
475
00:31:56,294 --> 00:31:58,228
— إعطاء إشارة لتشكيل testudo!
476
00:31:58,296 --> 00:32:00,497
- [ أبواق مدوية ]
477
00:32:03,334 --> 00:32:05,001
- يقعون في المناورة المتوقعة.
478
00:32:05,069 --> 00:32:06,836
– دعونا نظهر لهم واحدة غير متوقعة.
479
00:32:06,904 --> 00:32:08,838
- الآن !
480
00:32:25,756 --> 00:32:27,757
— [ الصراخ ]
481
00:32:27,825 --> 00:32:29,459
— [ الشخير ]
482
00:32:50,683 --> 00:32:53,685
- رفع الأمر للمناجنيق والمنجنيقات !
483
00:32:53,753 --> 00:32:55,253
– هل ستمطر الموت على رجالنا؟
484
00:32:55,321 --> 00:32:57,389
– سأنهي هذه الحرب اللعينة!
485
00:33:16,243 --> 00:33:17,943
— لا ترجع عن التقدم !
486
00:33:18,011 --> 00:33:19,445
- اضغط للأمام!
487
00:33:26,954 --> 00:33:28,621
— [ الصراخ ]
488
00:33:37,698 --> 00:33:38,898
— [ يتحدث الألمانية ]
489
00:33:41,735 --> 00:33:43,736
— [يئن]
490
00:33:45,706 --> 00:33:47,674
- العبيد يسقطون في مرتبة أعلى
491
00:33:47,742 --> 00:33:48,809
- الاستراتيجية والتكتيك.
492
00:33:48,876 --> 00:33:50,877
- كما يفعل الرومان تحت قيادتنا.
493
00:33:50,945 --> 00:33:52,646
– خسارة مؤسفة.
494
00:33:52,713 --> 00:33:56,450
- ومع ذلك قبل أحدهم بكل سرور أن ينهي سبارتاكوس -
495
00:33:56,517 --> 00:33:59,052
— الراكبون يقتربون !
496
00:33:59,120 --> 00:34:00,920
— عن الوجه!
497
00:34:00,988 --> 00:34:02,756
— [صراخ]
498
00:34:27,615 --> 00:34:31,217
— بدوره ballistæ ! بسرعة !
499
00:34:31,285 --> 00:34:33,386
- أنت هناك ! الدفاع عن الجناح الأيسر!
500
00:34:36,757 --> 00:34:38,291
— [ الشخير ]
501
00:34:41,296 --> 00:34:42,463
— [ الشخير ]
502
00:34:48,002 --> 00:34:49,870
— قيصر! تولي قيادة الموقف الخلفي!
503
00:34:49,937 --> 00:34:52,805
— لا تدعهم يقعون في حيرة!
504
00:34:52,873 --> 00:34:54,040
– يجب أن ننسحب!
505
00:34:54,108 --> 00:34:56,309
- لا ! وهذا ما يتوقعه!
506
00:34:56,377 --> 00:34:58,144
- صوت البوق والتقدم!
507
00:34:58,212 --> 00:34:59,746
— مرحبا يا!
508
00:34:59,814 --> 00:35:01,314
- [ أبواق مدوية ]
509
00:35:13,161 --> 00:35:14,628
- كاستوس!
510
00:35:25,940 --> 00:35:30,777
— ليتني كنت أنت…
511
00:35:30,845 --> 00:35:33,614
- ... لمدة يوم واحد فقط.
512
00:35:37,519 --> 00:35:38,753
— [صراخ]
513
00:35:46,930 --> 00:35:47,896
- أغرون!
514
00:35:47,964 --> 00:35:49,865
— ادعم جانبك!
515
00:35:49,933 --> 00:35:51,901
– لا تدعهم يقتربون منا!
516
00:35:51,969 --> 00:35:54,337
— ناصر!
517
00:35:54,405 --> 00:35:59,310
— [ الشخير ]
518
00:35:59,377 --> 00:36:03,281
— نيفيا ! مساعدة جانيكوس!
519
00:36:03,348 --> 00:36:04,282
- يتحرك !
520
00:36:04,350 --> 00:36:05,851
- يأتي !
521
00:36:13,826 --> 00:36:16,695
- سبارتاكوس!
522
00:36:22,702 --> 00:36:24,002
— مرحبا يا!
523
00:36:41,321 --> 00:36:43,288
- الإمبراطور!
524
00:36:43,356 --> 00:36:44,956
- حماية الإمبراطور!
525
00:36:45,024 --> 00:36:47,025
— [ الشخير ]
526
00:36:47,093 --> 00:36:48,626
— كراسوس!
527
00:36:58,303 --> 00:36:59,570
– إنه يوم مجيد!
528
00:36:59,638 --> 00:37:01,072
— أن يكون هناك الكثير من الرومان ليقتلوا!
529
00:37:01,139 --> 00:37:03,274
– إنها حياة واحدة فقط لها معنى.
530
00:37:03,342 --> 00:37:04,775
- لفت الانتباه إلى الميدان.
531
00:37:04,843 --> 00:37:06,611
– سأطالب به.
532
00:37:06,678 --> 00:37:07,779
— [ همهمات ]
533
00:37:10,683 --> 00:37:12,083
— أمسك الخط!
534
00:37:12,151 --> 00:37:15,687
- الاستيلاء على الأمفورات ورؤيتهم لهذا الغرض!
535
00:37:18,757 --> 00:37:20,491
— [كسر الزجاج]
536
00:37:22,861 --> 00:37:24,228
— [صراخ]
537
00:37:35,271 --> 00:37:36,839
— قيصر!
538
00:37:42,478 --> 00:37:43,578
- أرسل للطبيب!
539
00:37:43,646 --> 00:37:45,113
– لا أحتاج إلى بلسم مهدئ.
540
00:37:45,181 --> 00:37:46,381
- فقط للعودة إلى الميدان
541
00:37:46,449 --> 00:37:48,082
- مع دماء المتمردين الساخنة على الوجه.
542
00:37:48,150 --> 00:37:49,784
– لا تعرض نفسك لمزيد من المخاطر.
543
00:37:49,852 --> 00:37:50,819
- إذا سقطت،
544
00:37:50,886 --> 00:37:53,221
— سبارتاكوس سوف يكتسب ميزة —
545
00:37:53,289 --> 00:37:54,723
— [شهقات]
546
00:38:01,898 --> 00:38:03,798
— [ الشخير ]
547
00:38:21,585 --> 00:38:23,653
– لقد اشتاقت لمقابلتك في المنافسة الحقيقية.
548
00:38:23,721 --> 00:38:25,154
– كما اشتقت لرؤية رأسك
549
00:38:25,222 --> 00:38:27,657
- انفصلت عن الرقبة اللعينة.
550
00:38:58,122 --> 00:38:59,623
— [زفير]
551
00:39:18,676 --> 00:39:20,410
— ساكسا!
552
00:39:30,923 --> 00:39:32,390
— [يتحدث الألمانية]
553
00:39:52,476 --> 00:39:53,876
— [ همهمات ]
554
00:40:01,151 --> 00:40:03,185
- لقد قطعت وعداً.
555
00:40:06,556 --> 00:40:08,190
- في ذلك الوقت التالي التقينا ...
556
00:40:08,258 --> 00:40:11,293
- سأحظى بحياتك.
557
00:40:11,361 --> 00:40:13,095
— تعال إذن.
558
00:40:15,999 --> 00:40:18,067
- ومحاولة أخذها.
559
00:40:18,134 --> 00:40:21,169
— [ همهمات ]
560
00:40:21,237 --> 00:40:23,305
- التشكيل !
561
00:40:54,238 --> 00:40:56,739
— هذا ليس ملكك أيها العبد.
562
00:41:01,845 --> 00:41:03,112
— لا!
563
00:41:39,086 --> 00:41:41,988
- تدوير!
564
00:42:09,417 --> 00:42:11,184
— [ همهمات ]
565
00:42:14,622 --> 00:42:16,389
— عقد !
566
00:42:39,578 --> 00:42:41,413
— [آهات]
567
00:42:50,357 --> 00:42:51,690
— [زفر بعمق]
568
00:44:37,391 --> 00:44:39,659
— توقف!
569
00:45:01,949 --> 00:45:04,217
– ليتك ولدت رومانيًا.
570
00:45:08,555 --> 00:45:10,790
- ووقف بجانبي.
571
00:45:13,694 --> 00:45:17,197
– أبارك الأقدار…
572
00:45:17,264 --> 00:45:20,233
- أن الأمر لم يكن كذلك.
573
00:46:17,424 --> 00:46:19,192
— [ صهيل الحصان ]
574
00:46:45,353 --> 00:46:47,654
- أغرون!
575
00:46:50,825 --> 00:46:52,859
- أعطني سيفاً..
576
00:47:16,952 --> 00:47:18,487
— الإمبراطور-
577
00:47:18,554 --> 00:47:22,992
- اسقط بجانبي واستعيد التل!
578
00:47:28,398 --> 00:47:29,632
– اكتساح التلال المحيطة !
579
00:47:29,700 --> 00:47:30,733
- الإمبراطور!
580
00:47:30,800 --> 00:47:33,368
- الآلهة تساعد سبارتاكوس مرة أخرى
581
00:47:33,436 --> 00:47:35,405
– في الانزلاق من قبضة سخيف.
582
00:47:35,473 --> 00:47:37,442
– يبكي من ألف جرح.
583
00:47:37,510 --> 00:47:39,211
- وإذا كان القلب ينبض بعد،
584
00:47:39,279 --> 00:47:41,146
- يجب أن تتوقف في أقصر وقت -
585
00:47:41,214 --> 00:47:43,749
- هناك الكثير ممن اتبعوا قضية مجنونة
586
00:47:43,817 --> 00:47:47,719
- التي لا تزال تتشبث بالحياة المتلاشية.
587
00:47:47,787 --> 00:47:51,123
- شاهدهم ليكونوا قدوة موعودة على طريق أبيان.
588
00:47:51,191 --> 00:47:52,892
- ودع جميع العبيد،
589
00:47:52,960 --> 00:47:55,194
- على الطريق إلى الأم روما تعرف المكافأة
590
00:47:55,262 --> 00:47:58,231
— لتحويل اليد ضد السيد.
591
00:48:17,852 --> 00:48:19,686
— [صرخات]
592
00:48:29,029 --> 00:48:30,797
— [تذمر]
593
00:48:53,155 --> 00:48:55,590
- نهاية سيئة.
594
00:48:55,658 --> 00:49:00,095
- للأسطورة التي وقفت ذات يوم إله الساحة.
595
00:49:00,162 --> 00:49:04,198
— الأساطير ليست سوى عظم ولحم الأحلام.
596
00:49:04,266 --> 00:49:08,736
– التعفن في شمس الواقع القاسية.
597
00:49:08,804 --> 00:49:11,405
– ومن الصعب البصر.
598
00:49:11,473 --> 00:49:14,207
– لرؤية شخص محبوب جدا بين الملعونين.
599
00:49:16,844 --> 00:49:20,914
– وكانت معروفة بأنها من التمرد.
600
00:49:20,982 --> 00:49:24,584
– لقد غفرت السبب.
601
00:49:24,652 --> 00:49:27,219
- ومع ذلك أفعل ما يجب علي.
602
00:49:29,256 --> 00:49:30,790
- [ أبواق مدوية ]
603
00:49:34,995 --> 00:49:36,662
- بومبي.
604
00:49:39,824 --> 00:49:42,253
- الحمد للآلهة أن تجد لك صديقًا قديمًا جيدًا.
605
00:49:43,977 --> 00:49:46,815
- كنت أخشى أن يكون سبارتاكوس ومتمرديه قد اجتاحوك،
606
00:49:46,935 --> 00:49:48,539
- قبل أن أهاجمهم في الشمال.
607
00:49:49,342 --> 00:49:50,642
- الشمال ؟
608
00:49:50,710 --> 00:49:52,411
- لقد جاء عند محاولة جيش المتمردين
609
00:49:52,479 --> 00:49:54,180
- للحصول على الجبال.
610
00:49:54,248 --> 00:49:57,083
— لقد تم إرسال الإرسالية بالفعل إلى روما،
611
00:49:57,151 --> 00:49:58,852
- تسمية بومبي المنتصر
612
00:49:58,920 --> 00:50:00,821
— ضد العدو لا يمكنك قمعه.
613
00:50:00,888 --> 00:50:03,156
- تدعي الغار الكاذب.
614
00:50:03,224 --> 00:50:04,357
- هُزم سبارتاكوس -
615
00:50:04,425 --> 00:50:08,595
— في الشمال. بواسطة بومبي الشجاع،
616
00:50:08,663 --> 00:50:10,563
— بطل هسبانيا.
617
00:50:10,631 --> 00:50:12,098
- أنت تشرفني.
618
00:50:12,166 --> 00:50:14,434
— أنا فقط أكرم روما.
619
00:50:14,501 --> 00:50:18,338
- وأولئك الذين لديهم أفكار مماثلة، سوف يرونها تزدهر.
620
00:50:19,740 --> 00:50:22,142
- إذن نحن واحد في هذا الصدد.
621
00:50:22,209 --> 00:50:25,879
- دعنا نتناول وجبة الإفطار عند عودتك.
622
00:50:30,452 --> 00:50:32,920
- بعد كل ما عانيناه،
623
00:50:32,988 --> 00:50:35,022
— أنت تسمح لبومبي بانتزاع النصر
624
00:50:35,090 --> 00:50:36,023
— من الأيدي المستحقة؟
625
00:50:36,091 --> 00:50:39,093
– دعم المطالبة بأنه سوف يصبح حليفا.
626
00:50:39,161 --> 00:50:42,429
— سوف نقف كحكومة ثلاثية مخيفة،
627
00:50:42,497 --> 00:50:44,398
- مع وسائل لثني مسار التاريخ.
628
00:50:44,466 --> 00:50:47,434
– أنت تتحدث إلى الأبد عن المستقبل.
629
00:50:47,502 --> 00:50:49,636
- الماضي لا يمكن تغييره.
630
00:50:49,704 --> 00:50:53,840
- الحاضر لا يدوم إلا الندم والخسارة.
631
00:50:53,908 --> 00:50:55,068
– وما هو إلا في الأيام القادمة
632
00:50:55,109 --> 00:50:59,213
— أن يجد الرجل العزاء.
633
00:50:59,280 --> 00:51:01,715
- عندما تتلاشى الذاكرة.
634
00:51:30,209 --> 00:51:32,677
- [ صوت الرعد ]
635
00:51:36,849 --> 00:51:38,883
— [زفير]
636
00:51:42,255 --> 00:51:45,223
— [صراخ]
637
00:51:52,198 --> 00:51:53,832
— [ يهتفون ]
638
00:51:53,899 --> 00:51:58,136
— جانيكوس! جانيكوس! جانيكوس! …
639
00:51:58,203 --> 00:52:00,505
— [ الهتاف ]
640
00:52:15,422 --> 00:52:16,756
— [صراخ]
641
00:52:19,928 --> 00:52:22,329
- وهو لا يزال يعيش.
642
00:52:27,468 --> 00:52:29,402
– لقد اكتسبنا الجبال.
643
00:52:32,172 --> 00:52:36,176
- لقد انتظرناك كما وعدتك.
644
00:52:39,380 --> 00:52:40,813
- كل شيء آمن؟
645
00:52:43,584 --> 00:52:47,253
– نصب بومبي النصف الآخر.
646
00:52:47,321 --> 00:52:49,055
- لقد ضاع الكثير.
647
00:52:52,960 --> 00:52:55,028
— يجب أن نراه إلى طريق الجبل،
648
00:52:55,096 --> 00:52:57,497
- قبل أن يتم اكتشافنا نحن أيضًا.
649
00:53:01,836 --> 00:53:04,404
- ابقى يدك.
650
00:53:06,808 --> 00:53:08,909
– سأرتاح لبعض الوقت.
651
00:53:08,977 --> 00:53:11,045
– لا يمكننا البقاء هنا.
652
00:53:11,112 --> 00:53:15,650
- لا، لا يمكنك ذلك.
653
00:53:15,717 --> 00:53:18,218
- ولا أستطيع المتابعة.
654
00:53:26,528 --> 00:53:31,566
- سبارتاكوس... سبارتاكوس.
655
00:53:37,807 --> 00:53:42,678
- سبارتاكوس.
656
00:53:42,746 --> 00:53:45,246
- هذا ليس اسمي.
657
00:53:48,952 --> 00:53:51,953
- أخيرًا سأسمعها مرة أخرى.
658
00:53:54,090 --> 00:53:57,225
- صوت مُعطى من الزوجة المُحبّة...
659
00:53:57,292 --> 00:54:00,027
— في التحية التي اشتقت إليها…
660
00:54:10,372 --> 00:54:14,107
- لا تذرف الدموع.
661
00:54:14,175 --> 00:54:18,044
– ليس هناك انتصار أعظم …
662
00:54:18,112 --> 00:54:21,881
- من أن تسقط من هذا العالم...
663
00:54:21,949 --> 00:54:25,485
- رجل حر.
664
00:55:41,798 --> 00:55:46,535
- ذات يوم سوف تتلاشى روما وتنهار.
665
00:55:47,937 --> 00:55:53,008
— ومع ذلك، يجب أن نتذكرك دائمًا.
666
00:55:54,410 --> 00:55:58,180
- في قلوب كل التواقين للحرية.
667
00:56:21,893 --> 00:56:32,803
المزامنة والتصحيحات بواسطة honeybunny
—=«يا»=—
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net